Prezentare generală:Dante și Randal, 10 ani mai târziu. Ajunși la 30 de ani, personalitățile lor nu se îndepărtează foarte mult de cele adolescentine, pe care le știm deja. O lene atotcuprinzătoare pare să-i caracterizeze, deși sunt mai hotărâți ca oricând să facă ceva cu viața lor. Când magazinul la care lucrau este incendiat, cei doi pornesc în căutarea de noi perspective și sfârșesc la Mooby's, un fast-food gen McDonald's. Treptat, Dante începe să-și dorească din ce în ce mai mult să lase în urmă orașul New Jersey, care nu îi oferă nimic, și să plece împreună cu logodnica lui, dar se va lovi de ostilitatea lui Randal, a cărui veche ranchiună izbucnește din nou.