ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ:Ο αρχηγός διατάσσει τον αστυνομικό Έντγκαρ Κένεντι να σταματήσει μια σειρά από διαρρήξεις που συνμβαίνουν στο σπίτι του, διαφορετικά θα τον απομακρύνει από το σώμα. Έτσι, πείθει τον Όλιβερ και τον Στάνλεϊ να ληστέψουν εικονικά το σπίτι του αρχηγού για να μπορέσει να ανακτήσει τη φήμη του πιάνοντας τους. Ο αστυνομικός υπόσχεται ότι αργότερα θα τους αφήσει ελεύθερους, όμως τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίαζαν.