Přehled:Hřebec Ostwind je zpět ve stáji v Německu. Zotavuje se ze zranění způsobených požárem, před nímž jej zachránila jeho majitelka Mika (Hanna Binke). Ta kvůli tomu leží v nemocnici v kómatu. Statek Kaltenbach je v nesnázích. Pomoc přichází od sirotka Ari (Luna Paiano). Holka má v sobě ducha bojovníka a Ostwind to cítí také.