Overzicht:In de door ijs gegrepen omgeving van Alaska's Admiralty Island biedt de zomer de kortste pauzes. Het hele jaar door wenden bewoners zoals beren en zeehonden zich tot de met zalm gevulde waterwegen voor hun levensonderhoud. Ondertussen dalen migranten massaal af, van bultruggen tot ruim 140 miljoen zeevogels – bijna de helft van de vogels op het noordelijk halfrond.