Vic challenges Shane and deals with threats to his family; a federal agent arrives in Farmington to investigate a recent wave of violence.