סקירה כללית:השנה היא 1957, המלחמה הקרה מאיימת על השקט, בריטניה נמצאת בתקופה של שינוי מאסיבי, וצוות החדשות האידיאליסטי ממשיך להתעסק בנוף הפוליטי והתרבותי של ארצו אבל גם בדרמות הקטנות של חייהם. בל (רומולה גאראי) מתחזקת יחסי אהבה-שנאה עם המפיק השרמנטי קנדל; פרדי (בן ווישו) חוקר סיפור על שחיתות משטרתית והקטור (דומיניק ווסט), הסלב הטרי משתעשע עם רעיון של עריקה לרשת המתחרה ובעיקר מנסה לעצור את פרסומו של סיפור שיכול להרוס את הקריירה שלו ואת חייו האישיים. טלויזיה בריטית במיטבה.