Audrey schedules a day off for Addie, hoping to find time to tell her about New York. Keedie and Nina watch the shop in Addie's absence and find evidence that someone has been breaking in. Jenna attempts to catch Jude's eye. Emily rights a wrong.