Přehled:Sheppard s Beckettem cestují na planetu, kde tým maj. Anny Teldyové našel něco zvláštního - na planetě se nachází výzkumné zařízení Michaela, které kdysi sloužilo k vytváření lidsko-eratuských hybridů. Objeví zde také 12 lidí ve stázích. Dr. Beckett a dr. Alison Porterová zůstávají v jeskyních, kde se pomalu sbližují, pplk. Sheppard, maj. Teldyová a kpt. Vegová se vydají do blízké vesnice, aby zahájili přípravy na přenocování. Ve vsi narazí na osamělého muže Mirella, který je varuje před kletbou vesnice. Mirellus však provede něco, co všechny dostane do potíží...