Aperçu:Dan (Danno) Williams, alors qu'il n'est pas en service, poursuit un suspect armé d'une arme à feu jusqu'à l'appartement de l'homme. En tirant sur la serrure, Danno pense qu'il blesse mortellement le suspect par inadvertance. Tout en s'occupant de l'homme, la petite amie du suspect blessé prend une arme à feu que le suspect avait tirée sur Danny et s'enfuit de l'appartement. Danno est bientôt inculpé et emprisonné. McGarrett se précipite pour retrouver la femme et disculper Danno. On découvre plus tard qu'elle est liée à Big Chicken, un trafiquant de stupéfiants à Honolulu.