Überblick:Catherine ermittelt in einem Fall von Raubkopien bei einer Plattenfirma. Als ihr Hauptzeuge überraschend an einer Überdosis Rauschgift stirbt, vermutet Catherine einen Mord. In Los Angeles trifft sie auf die Managerin der Firma, die mit dem Toten befreundet war.