After two members depart, the group goes on a camping trip to Lake Biwa that leaves them in tears. New faces join the crew — with an unexpected twist.