The number of households renting in Britain has doubled in the last two decades - Datshiane Navanayagam looks at the reality facing Britain's renters as demand outstrips supply.