In the season finale, Nick ends up facing another personal tragedy as the crew struggles to escape out of New Orleans after their heist was plagued with mistake after mistake.