Visión de conjunto:Eve va en una misión para asumir la fuerza misteriosa que vio en el espejo y se encuentra en territorio desconocido. Cuando la pandilla descubre lo que ha hecho, Nick encuentra una manera de unirse a ella. Mientras tanto, se establece una alianza incómoda cuando el capitán Renard es traído para ayudar y descubre que todo esto puede estar conectado a la persona que más le importa, Diana.