Homeowners are ready to sink $20,000 into their outdated kitchen, but delays and complications turn this basic remodeling job into an epic challenge.