The team is forced to take another look at a hit-and-run murder case; McGee becomes suspicious of Tony's unusual behavior.