Alistair Appleton dons a kilt as he goes property-hunting in the Scottish Borders for a couple of lottery winners who are seeking a family home with a budget of 550,000 pounds. But will the regal splendour of an 18th-century vicarage prove too much?