Panoramica:Le reclute sono davvero messe alla prova quando i loro ufficiali di addestramento li accompagnano senza uniforme per la Giornata in Borghese, il che li costringe a prendere tutte le decisioni mentre sono di pattuglia. Nel frattempo, l'agente Nolan cerca di dimostrare di aver progredito più velocemente degli altri novellini per giustificare il suo desiderio di diventare un detective entro cinque anni.