When the Wildcats are benched from rehearsal for a week, tensions rise to the surface during Career Day. Big Red questions if Ashlyn understands his dreams; Howie makes a surprising move with Kourtney; E.J. shocks his dad with a revelation; and Ricky and Nini visit an old haunt.