Overzicht:Wanneer Fran terug komt van een lange vakantie ziet ze tot haar schik dat de boekwinkel is verworden tot een onbegaanbaar gebied. Boeken liggen gestapeld tot aan het plafond, en vuil ligt doorheen heel de winkel. Manny heeft zijn heil gezocht bij de moderne boekwinkel naast die van Bernhard. Fran probeert Bernhard tot in te laten zien dat hij een grote fout heeft gemaakt, en Manny terug moet halen door zijn excuses aan te bieden.