סקירה כללית:המסע של אובה, אותר וקייטיל נתקל בסערה קשה שגובה מחיר בנפש. בקאטגאט מתכוננים לבחירות, כשדמות חדשה-ישנה מגיעה לעיר וטורפת את הקלפים. במזרח אייבר מקבל מהנסיך דיר את הסימן ומתכונן להבריח את הנסיך איגור.