ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ:Η Δάφνη δυσκολεύεται να αποδεχτεί τη σχέση του Ντίκον με την Τζέσι. Την ίδια στιγμή, ο Γκούναρ επιστρέφει σε παλιές συνήθειες, ενώ η Σκάρλετ δείχνει ενδιαφέρον για έναν βετεράνο που κάνει θεραπευτική ιππασία.