Two security guards fight insecurity, James hunts for his milk-stealing roommate, and Tori gets a little too involved in a strange couple's argument.