Oversigt:Journalisten Smári undersøger forbindelsen mellem Harpa, borgmesteren Jón og hans andel i et af Islands hurtigst-voksende selskaber. Smári overtaler Tinna til at rejse tilbage til Blackport for at arbejde undercover for ham. Grímur sejler ud og Jón benytter lejligheden til at arrangere et rendez-vous med Harpa.