Oversigt:Harpa og Grímur bliver nødt til at øge deres fiskekvoter, hvis firmaet skal overleve, og presser Jón til at hjælpe. Samtidig skal de to mænd være gæster på 1980'ernes mest populære talkshow. Men pludseligt går det op for Grímur, at han ikke er den eneste, der har været utro.