Prehľad:Tím zložený z členov expedície spoločne s dr. Beckettom presídli niektorých Balaranov, ktorý prežili zamorenie Hoffanským proteínom, na novú, ale obývanú planétu. Lenže k planéte sa blíži wraithská materská loď a tak musia všetci bezodkladne planétu opustiť. Sheppard navrhuje, aby sa dedinčania presunuli na Atlantídu, odkiaľ sa následne dostanú na novú planétu. Svoj domov však nechcú niektorí opustiť, bránu navyše stráži wraithská hliadka...